1
00:00:46,458 --> 00:00:47,458
She's gone.

2
00:01:00,458 --> 00:01:01,750
In peace.

3
00:01:02,958 --> 00:01:03,958
Sleeping.

4
00:01:10,750 --> 00:01:12,458
Call me as soon as you can.

5
00:01:13,458 --> 00:01:15,708
I have my cell phone and my mother's.

6
00:01:21,041 --> 00:01:22,458
I really wanted to see you

7
00:01:23,250 --> 00:01:25,458
or at least hear from you.

8
00:01:28,875 --> 00:01:30,375
This is already difficult enough.

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,750
We don't have to go through this alone.

10
00:01:41,375 --> 00:01:42,916
I'll see you at the hospital, okay?

11
00:01:45,083 --> 00:01:46,083
Okay, I...

12
00:01:48,916 --> 00:01:49,916
I love you.

13
00:01:51,833 --> 00:01:52,833
Goodbye.

14
00:01:56,250 --> 00:02:03,250
A DIFFICULT PROBLEM

15
00:02:33,333 --> 00:02:34,958
Welcome to the Emergency Center
Sacred Heart.

16
00:02:35,041 --> 00:02:36,041
Excuse me.

17
00:02:37,541 --> 00:02:41,208
My mother was brought here.
I'm trying to find out where she is.

18
00:02:41,291 --> 00:02:45,791
-I'll be right with you.
-Wait. I don't need assistance.

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,416
My mother passed away
and it's here somewhere,

20
00:02:49,500 --> 00:02:52,291
but I don't know where to go or
Who to talk to, so if you can...

21
00:02:52,916 --> 00:02:53,916
What's your name?

22
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
Ian.

23
00:02:56,333 --> 00:02:57,333
Ian Thomas.

24
00:02:58,125 --> 00:02:59,125
And your Omni ID?

25
00:02:59,458 --> 00:03:01,041
It's 6-5-5-3-2-1.

26
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
-I don't have time for that.
-Like this? Won't you help me?

27
00:03:08,625 --> 00:03:12,708
What are you doing here?
Do you want to know? It doesn't matter.

28
00:03:13,000 --> 00:03:14,333
Go away or I'll have you removed.

29
00:03:30,500 --> 00:03:33,416
What is it doing here?
It can't be here.

30
00:03:34,083 --> 00:03:35,083
It can't be here.

31
00:05:15,375 --> 00:05:18,125
THE ADVENTURES OF PINOCCHIO

32
00:05:20,666 --> 00:05:22,166
Why do you need to go?

33
00:05:23,250 --> 00:05:24,875
Sometimes I need to travel for work.

34
00:06:15,666 --> 00:06:17,791
Hi, you called Lisa.
Leave a message.

35
00:06:34,583 --> 00:06:37,916
HOW TO GET FRIENDS AND INFLUENCE PEOPLE

36
00:06:47,625 --> 00:06:50,791
GUEST ROOM

37
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Hi, friend.

38
00:07:35,541 --> 00:07:36,541
Hello?

39
00:07:38,750 --> 00:07:41,333
I came to get a dress for Mary to be...

40
00:07:44,291 --> 00:07:46,208
I already left most of the clothes
her tidy in the room.

41
00:07:47,166 --> 00:07:49,125
I asked them to send everything to us.

42
00:07:54,833 --> 00:07:56,541
She really accumulated a lot of things.

43
00:07:57,583 --> 00:07:58,583
AND.

44
00:08:00,250 --> 00:08:01,375
But it's actually good.

45
00:08:03,333 --> 00:08:04,625
These things have a history.

46
00:08:16,916 --> 00:08:18,083
Can you come and see something?

47
00:08:20,083 --> 00:08:22,791
It was hidden in the attic.
Do you have any idea what it is?

48
00:08:24,541 --> 00:08:25,541
I have no idea.

49
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
Of course. It was after you...

50
00:08:29,416 --> 00:08:32,791
Before you come home
to take care of her.

51
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
So what is it?

52
00:08:43,833 --> 00:08:45,708
I think Lisa
I would like to keep that.

53
00:08:47,291 --> 00:08:48,500
I think she should come get it.

54
00:08:53,583 --> 00:08:54,583
Come on, Kuey.

55
00:08:55,625 --> 00:08:56,666
Where is his guide?

56
00:09:01,125 --> 00:09:03,083
Wait. Will you take Küey?

57
00:09:04,208 --> 00:09:05,583
He can't be with you.

58
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Come on, Kuey.

59
00:09:08,583 --> 00:09:12,375
-You're going to need his medicine.
-Come on, Küey!

60
00:09:15,625 --> 00:09:20,541
-I think he wants to stay, Meg.
-He's a dog. He doesn't know what he wants.

61
00:09:21,333 --> 00:09:22,625
Do you want to know? Screw it. I am going.

62
00:09:31,291 --> 00:09:32,875
Meg, wait. Just a second.

63
00:09:35,541 --> 00:09:37,708
Why my own sister
refuse to talk to me?

64
00:09:40,750 --> 00:09:43,416
Your job is to empty the house. Just that.

65
00:09:44,708 --> 00:09:46,250
The rest is none of your business.

66
00:11:34,958 --> 00:11:35,958
Ian!

67
00:13:00,291 --> 00:13:01,791
You need to stop going up there.

68
00:13:02,416 --> 00:13:03,416
Right?

69
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
She's not up there.

70
00:13:07,958 --> 00:13:09,291
You always get stuck, okay?

71
00:14:02,416 --> 00:14:03,791
But now she is at peace.

72
00:14:04,291 --> 00:14:06,208
It's very kind of you
are here to support...

73
00:14:07,333 --> 00:14:08,583
Could you excuse me quickly?

74
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
Hello.

75
00:14:11,291 --> 00:14:12,291
Hi.

76
00:14:13,166 --> 00:14:16,416
Look, I'm sorry I had to ask this,
but could you go outside with me?

77
00:14:16,791 --> 00:14:17,791
Why?

78
00:14:18,166 --> 00:14:21,250
-If we can just go outside...
-I need to go in.

79
00:14:21,916 --> 00:14:22,916
Sorry.

80
00:14:24,416 --> 00:14:28,375
It seems there was a misunderstanding,
and I'm trying to make sure that...

81
00:14:28,458 --> 00:14:30,250
My sister is inside.
I need to go in.

82
00:14:30,333 --> 00:14:32,750
Right. There are people mourning inside.

83
00:14:34,416 --> 00:14:35,750
I am also grieving.

84
00:14:37,166 --> 00:14:38,166
That...

85
00:14:38,791 --> 00:14:40,083
This is totally inhumane.

86
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
You can't stay here.

87
00:14:45,625 --> 00:14:46,833
She didn't even believe it.

88
00:14:47,291 --> 00:14:49,750
-She didn't believe in any of that.
-Okay, you need to leave.

89
00:14:50,500 --> 00:14:51,541
Now.

90
00:14:53,458 --> 00:14:54,500
Screw that.

91
00:14:55,208 --> 00:14:56,708
This is sick.

92
00:14:57,125 --> 00:14:58,500
You are all sick!

93
00:15:46,125 --> 00:15:49,958
We found out early,
so we can be optimistic.

94
00:15:50,958 --> 00:15:55,000
I'm glad you fell,
otherwise we might never find out.

95
00:15:55,541 --> 00:15:57,541
-Yeah, at least you used your head.
-Lisa.

96
00:15:58,125 --> 00:16:00,333
While we define the treatment,

97
00:16:00,666 --> 00:16:03,125
It's important that Ian takes care
not just the body,

98
00:16:03,208 --> 00:16:04,833
but also of the mind.

99
00:16:05,708 --> 00:16:10,375
We have psychologists specialized in trauma
or we can indicate some, if you prefer.

100
00:16:10,458 --> 00:16:12,250
It would be wonderful. Thanks.

101
00:16:14,000 --> 00:16:19,291
So what are our chances?
What are we facing?

102
00:16:19,708 --> 00:16:23,625
I never feel at ease
to give percentages, Miss. Thomas,

103
00:16:23,708 --> 00:16:26,833
but remission is certainly possible.

104
00:16:27,250 --> 00:16:30,083
Remission? This is the way
of doctors saying "cure"?

105
00:16:31,541 --> 00:16:32,541
Not exactly.

106
00:16:32,875 --> 00:16:35,791
We don't usually talk
in terms of cured or not cured.

107
00:16:43,541 --> 00:16:44,541
Ian.

108
00:16:45,458 --> 00:16:47,125
Ian, do you have any questions?

109
00:16:52,250 --> 00:16:53,416
Can I take this off now?

110
00:17:10,333 --> 00:17:13,291
-I hate children.
-Everyone hates children.

111
00:17:13,375 --> 00:17:16,083
I'm not talking about everyone.
I'm talking about me.

112
00:17:16,166 --> 00:17:19,708
It's easier to just read the summary
and not the complete set of data.

113
00:17:19,791 --> 00:17:22,333
Most technicians think it is better
not knowing all the details.

114
00:17:22,625 --> 00:17:24,708
Maybe that's why
that my numbers are better.

115
00:17:24,791 --> 00:17:28,958
Or maybe because you ignore the guidelines
and spend days on a single case.

116
00:17:30,250 --> 00:17:31,875
Yesterday I almost made it.

117
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
I think.

118
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
I don't know.

119
00:17:38,125 --> 00:17:39,750
You can't always win, Olivia.

120
00:17:42,458 --> 00:17:43,791
I arrived. We'll talk later.

121
00:17:55,333 --> 00:17:56,958
How many more days will this take?

122
00:17:58,541 --> 00:18:00,875
We are doing
our best, Mrs. Unger.

123
00:18:01,000 --> 00:18:02,958
We should be compensated
for the losses.

124
00:18:03,583 --> 00:18:06,250
This is a matter for the contracts sector.
I'm from support.

125
00:18:07,541 --> 00:18:08,958
I already spoke to a lawyer,

126
00:18:09,208 --> 00:18:11,500
who recommended that we enter
with collective action.

127
00:18:16,166 --> 00:18:17,291
Good morning, Mr. Unger.

128
00:18:17,750 --> 00:18:20,583
Moral damages.
That's what the lawyer said on the phone.

129
00:18:22,083 --> 00:18:24,416
I cannot give legal advice,
Mrs. Unger,

130
00:18:25,541 --> 00:18:28,583
but I can say that there are many offices

131
00:18:28,666 --> 00:18:30,625
looking for collective actions
against Qualia.

132
00:18:30,708 --> 00:18:32,750
You don't even need to look that far.

133
00:18:34,291 --> 00:18:36,458
Look, I just want to know:
Can you fix it or not?

134
00:18:36,833 --> 00:18:39,708
I'm doing my best,
But I can't promise anything.

135
00:18:40,166 --> 00:18:41,166
I know not.

136
00:18:42,208 --> 00:18:44,416
I learned not to trust
on the promises of Qualia.

137
00:18:57,791 --> 00:19:00,250
STUDY

138
00:20:39,333 --> 00:20:42,166
LOADING

139
00:21:07,541 --> 00:21:09,208
I really need a renovation.

140
00:21:23,416 --> 00:21:25,750
I thought we agreed
that you're too young for nail polish.

141
00:21:26,166 --> 00:21:27,250
You are never too young.

142
00:21:29,250 --> 00:21:30,541
Are you sure you don't want it?

143
00:21:31,458 --> 00:21:32,625
I think you need it.

144
00:21:34,458 --> 00:21:35,708
I have other colors.

145
00:21:37,416 --> 00:21:38,791
Check consignment.

146
00:21:38,875 --> 00:21:40,750
NAME, MODEL AND SERIAL NUMBER

147
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Are you talking to me?

148
00:21:43,041 --> 00:21:44,500
ACTIVE FOR 2,286 DAYS
AGE: 12, PARALLEL

149
00:21:44,583 --> 00:21:46,875
UPDATED SYSTEM

150
00:21:51,625 --> 00:21:52,791
My God.

151
00:21:53,958 --> 00:21:55,416
Don't you love that smell?

152
00:21:58,875 --> 00:22:01,541
You should ditch the makeup
and go back to painting.

153
00:22:01,625 --> 00:22:02,708
Your father loves your paintings.

154
00:22:04,250 --> 00:22:05,500
But now I am the painting.

155
00:22:07,958 --> 00:22:09,208
I saw Mr. Unger.

156
00:22:09,958 --> 00:22:12,541
He looked sad.

157
00:22:14,166 --> 00:22:16,583
It's because daddy sent me
to the room before I finished.

158
00:22:18,833 --> 00:22:23,250
You are in the room because you are sick
and your father wants you to get better.

159
00:22:24,916 --> 00:22:25,916
I'm not sick.

160
00:22:27,375 --> 00:22:28,375
I'm much better.

161
00:22:32,666 --> 00:22:33,916
I'm a better artist.

162
00:22:39,291 --> 00:22:40,291
Better how?

163
00:22:41,625 --> 00:22:43,625
I found a better way
to make him happy.

164
00:22:48,666 --> 00:22:49,666
What better way?

165
00:22:50,541 --> 00:22:51,541
Last night.

166
00:22:52,166 --> 00:22:53,166
Didn't he tell you?

167
00:22:53,875 --> 00:22:55,958
What happened last night?

168
00:22:57,250 --> 00:23:00,250
I turned into a shape
that could bring you more joy.

169
00:23:03,875 --> 00:23:05,375
And what shape is that?

170
00:23:08,708 --> 00:23:13,291
One in which I could
offer beauty and pleasure.

171
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
This is new.

172
00:23:18,500 --> 00:23:20,291
What it was? Did I do something wrong?

173
00:23:20,833 --> 00:23:21,833
No.

174
00:23:22,625 --> 00:23:23,625
That's the problem.

175
00:23:32,791 --> 00:23:36,375
Your brother seemed cool
until things get weird.

176
00:23:36,708 --> 00:23:38,541
You don't know my brother.

177
00:23:40,958 --> 00:23:43,625
-Hello!
-This should all be boxed up by now.

178
00:23:47,916 --> 00:23:48,916
Where is the urn?

179
00:23:50,541 --> 00:23:51,666
Maybe we'd better go.

180
00:23:52,458 --> 00:23:54,208
I'm not leaving without my brother.

181
00:23:55,958 --> 00:23:58,166
What are you doing out there?

182
00:24:03,958 --> 00:24:04,958
What is this for?

183
00:24:05,833 --> 00:24:06,833
Protection.

184
00:24:08,833 --> 00:24:10,083
That's not how it works.

185
00:24:18,250 --> 00:24:19,958
Lisa, I'm glad you came.

186
00:24:21,250 --> 00:24:22,250
Where is it?

187
00:24:22,666 --> 00:24:26,083
I was just cleaning the house.
Would you like to sit down?

188
00:24:28,958 --> 00:24:29,958
What did you do with them?

189
00:24:31,541 --> 00:24:32,541
They're safe.

190
00:24:33,333 --> 00:24:35,125
Give it to me now.

191
00:24:35,541 --> 00:24:38,208
-But I...
-You have to do what I say.

192
00:24:38,291 --> 00:24:40,833
-Lisa, no...
-There's something wrong.

193
00:24:41,250 --> 00:24:43,666
I'm just trying to understand
What should I do without mom and...

194
00:24:43,791 --> 00:24:45,041
She is not your mother.

195
00:24:45,125 --> 00:24:47,041
-Stop.
-You're just an object.

196
00:24:49,500 --> 00:24:50,833
Where did you put the ashes?

197
00:24:50,916 --> 00:24:53,666
Lisa, we need to call
for technical support.

198
00:24:54,208 --> 00:24:55,500
I'll ask once again.

199
00:24:56,416 --> 00:24:58,708
Where are my brother's ashes?

200
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
What?

201
00:25:02,375 --> 00:25:03,375
Answer me!

202
00:25:04,750 --> 00:25:06,750
Sorry. It wasn't my intention.

203
00:25:20,708 --> 00:25:22,541
-What?
-Give it back.

204
00:25:26,000 --> 00:25:28,333
-No.
-Lisa, let's go. Now.

205
00:25:51,958 --> 00:25:55,250
-Do you know your neighbors well?
-Enough. Why?

206
00:25:56,333 --> 00:25:58,666
A Containment Team will arrive
in a few hours.

207
00:25:58,916 --> 00:26:01,000
They will deliver Faraday cages
for all of you.

208
00:26:01,416 --> 00:26:02,416
Containment Team?

209
00:26:03,041 --> 00:26:05,791
Anything with a hard drive
or that contains digital information

210
00:26:05,875 --> 00:26:07,375
needs to be removed, right?

211
00:26:07,583 --> 00:26:09,166
This means
that we will lose the deposit.

212
00:26:09,250 --> 00:26:12,041
Start collecting cell phones, notebooks,

213
00:26:12,125 --> 00:26:14,958
tablets, TVs,
anything that has data.

214
00:26:29,166 --> 00:26:30,250
When are they going to take her?

215
00:26:32,250 --> 00:26:34,791
A maintenance team will come and pick you up
in moments.

216
00:26:35,625 --> 00:26:38,208
It's one thing to take people's money,
but you are stealing souls.

217
00:26:38,875 --> 00:26:40,458
-Mrs. Unger...
-Jackson!

218
00:26:40,541 --> 00:26:42,916
My name is Ruby Jackson, not Mrs. Unger.

219
00:26:43,916 --> 00:26:45,791
Bob couldn't imagine
get married again.

220
00:26:46,583 --> 00:26:48,083
He had accepted losing his daughter

221
00:26:48,166 --> 00:26:50,458
until Qualia says
that I could have her back.

222
00:26:52,166 --> 00:26:54,166
-I am really sorry.
-She was kidnapped. Did you know that?

223
00:26:56,250 --> 00:26:58,166
Eliza was sweet and kind.

224
00:26:58,958 --> 00:27:00,291
Now see what you turned it into.

225
00:27:12,166 --> 00:27:13,625
Thank you for your collaboration.

226
00:27:19,833 --> 00:27:22,250
Bringing back the dead is against God.

227
00:27:25,583 --> 00:27:27,250
They are machines, Mrs. Jackson.

228
00:27:27,333 --> 00:27:30,500
-Not zombies.
CONTAINMENT TEAM

229
00:27:30,583 --> 00:27:32,291
REPLACEMENT COMPLETED

230
00:27:32,375 --> 00:27:33,916
I'm sorry for the inconvenience.

231
00:27:56,583 --> 00:27:59,166
At Qualia, our AGI Foster

232
00:27:59,250 --> 00:28:02,708
ensures that our loved ones
May they always be with us.

233
00:28:02,833 --> 00:28:04,958
-With our popular Cherish line.
REALISM DIRECTOR

234
00:28:05,041 --> 00:28:07,583
Qualia has been tirelessly improving

235
00:28:07,833 --> 00:28:10,250
our proprietary technology
of Neuromorphic Wetware

236
00:28:10,333 --> 00:28:11,583
more than a decade ago

237
00:28:12,166 --> 00:28:17,333
to recreate and restore husbands,
wives, sons and daughters.

238
00:28:18,625 --> 00:28:22,166
In conjunction with our
industry-leading synthetic hardware,

239
00:28:22,375 --> 00:28:25,458
cutting-edge encryption
and human technical support,

240
00:28:26,541 --> 00:28:29,625
Qualia is a world leader
in cognition by imprinting.

241
00:28:32,250 --> 00:28:35,416
With custom skills
nursing and life management,

242
00:28:35,500 --> 00:28:38,000
be sure
that its Artificial Parallel

243
00:28:38,083 --> 00:28:40,041
will meet your specific needs.

244
00:28:41,958 --> 00:28:45,875
And, combined with our technology
fingerprint and biological,

245
00:28:46,375 --> 00:28:50,833
the Cherish line, from Qualia, is incomparable
in its ability to create

246
00:28:50,916 --> 00:28:54,666
an artificial parallel
authentic and realistic.

247
00:28:58,041 --> 00:29:00,291
Memories of the past
help build a future

248
00:29:00,375 --> 00:29:02,166
full of new possibilities,

249
00:29:03,125 --> 00:29:06,958
moments to live, save and cherish.

250
00:29:31,791 --> 00:29:36,958
IN MEMORY OF IAN IVAN THOMAS

251
00:29:47,666 --> 00:29:52,250
ENABLE FACIAL RECOGNITION

252
00:29:57,833 --> 00:29:59,708
RECOGNIZED PARALLEL
STARTING VISUAL INTERRUPTION SEQUENCE

253
00:31:11,875 --> 00:31:13,083
HOLY BIBLE

254
00:31:22,125 --> 00:31:23,125
Room service.

255
00:31:54,166 --> 00:31:55,166
What?

256
00:32:02,041 --> 00:32:03,208
REFERENCE PHOTOS
LATEST

257
00:32:06,541 --> 00:32:08,625
I called to cut off the power and gas,

258
00:32:08,708 --> 00:32:11,083
and I can change the locks,
if that helps.

259
00:32:11,416 --> 00:32:12,958
No, you can leave the locks.

260
00:32:13,750 --> 00:32:17,125
-Sorry, but why did you cut the power?
-To leave you without energy.

261
00:32:17,791 --> 00:32:21,833
Without electricity, there is no heat.
Without gas, there is no food.

262
00:32:22,333 --> 00:32:23,416
No food, no energy.

263
00:32:25,625 --> 00:32:28,125
Artificial parallels can
consume raw proteins

264
00:32:28,208 --> 00:32:30,458
and digest things
that humans cannot.

265
00:32:30,583 --> 00:32:33,750
No need to cook or refrigerate
the energy source.

266
00:32:33,833 --> 00:32:36,666
And they can work
with just 30 calories per day.

267
00:32:37,208 --> 00:32:38,458
Yet another reason to hate them.

268
00:32:39,541 --> 00:32:41,125
Why can't we
just turn it off?

269
00:32:42,333 --> 00:32:44,250
As the next of kin,
you should get it,

270
00:32:44,333 --> 00:32:46,041
but that's precisely why
that I have this job.

271
00:32:46,625 --> 00:32:48,791
And there is no back door?

272
00:32:50,583 --> 00:32:53,166
People don't want back doors
on the cell phones they carry.

273
00:32:53,250 --> 00:32:55,791
Imagine putting one on something
designed to see,

274
00:32:55,875 --> 00:32:58,833
listen and monitor you 24 hours a day.

275
00:32:59,625 --> 00:33:01,041
So, you are our only hope.

276
00:33:01,666 --> 00:33:04,791
If I can't convince
o Parallel to switch off manually,

277
00:33:04,875 --> 00:33:06,625
the other option is a Containment Team.

278
00:33:06,708 --> 00:33:09,916
So, without meaning to offend,
Why don't we do it soon?

279
00:33:10,875 --> 00:33:11,875
Money.

280
00:33:12,250 --> 00:33:14,291
Qualia can recycle
more components of a Parallel

281
00:33:14,375 --> 00:33:15,583
when it is turned off manually.

282
00:33:16,125 --> 00:33:19,083
The Containment Team's magnetic pulse
contaminates everything.

283
00:33:19,333 --> 00:33:22,041
Therefore we recommend removing
all electronic devices

284
00:33:22,166 --> 00:33:23,708
and any storage device

285
00:33:23,791 --> 00:33:26,958
of affected and neighboring properties,
that is, everything digital.

286
00:33:27,250 --> 00:33:31,041
Photos, music, recipes,
notes, everything is corrupt.

287
00:33:31,125 --> 00:33:32,916
I don't care if you
they're going to put it in the microwave.

288
00:33:33,708 --> 00:33:35,666
I just want to make sure
that we will make him tell us

289
00:33:35,750 --> 00:33:37,333
where he hid my brother's ashes.

290
00:33:39,208 --> 00:33:41,833
-Did he hide your brother's ashes?
-Yes.

291
00:33:44,458 --> 00:33:45,583
They cannot deceive.

292
00:33:47,000 --> 00:33:49,291
-Like this?
-They are not programmed for that.

293
00:33:50,500 --> 00:33:52,708
We've been here for a while
answering questions,

294
00:33:52,791 --> 00:33:53,833
and I still don't know

295
00:33:53,916 --> 00:33:56,083
what exactly are you going to do
to help us.

296
00:33:56,250 --> 00:33:58,333
I'll talk to him.

297
00:34:00,208 --> 00:34:03,875
So you're a robot psychologist.

298
00:34:07,333 --> 00:34:09,541
If you want to see it that way, that's fine.

299
00:34:09,625 --> 00:34:12,583
Look, the Parallels
they just follow a narrative,

300
00:34:12,666 --> 00:34:14,416
like a "choose your adventure" book,

301
00:34:14,666 --> 00:34:18,416
but sometimes,
The story takes unexpected turns.

302
00:34:18,541 --> 00:34:19,750
My job is to step in

303
00:34:19,833 --> 00:34:22,416
and try to put it back
on track with a happy ending.

304
00:34:23,750 --> 00:34:24,958
What if he doesn't want an ending?

305
00:34:26,041 --> 00:34:29,416
-Parallels cannot want. They...
-They weren't programmed for that.

306
00:34:31,958 --> 00:34:33,333
I'm staying at the Stanley.

307
00:34:34,166 --> 00:34:35,708
My contact details are there.

308
00:34:36,916 --> 00:34:40,291
So what happens
if we don't find out where the ashes are?

309
00:34:41,166 --> 00:34:43,208
Search the house.
Where else could they be?

310
00:34:43,541 --> 00:34:46,125
Parallels can't leave the house
without their owners.

311
00:34:46,208 --> 00:34:47,375
This violates their protocol.

312
00:34:47,458 --> 00:34:51,208
-But he showed up alone at the hospital.
-And at the wake.

313
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
Wait.

314
00:34:54,000 --> 00:34:55,416
You didn't tell me this before.

315
00:34:57,250 --> 00:34:59,208
Is there anything else I should know?

316
00:34:59,625 --> 00:35:00,833
He held my arm.

317
00:35:01,791 --> 00:35:03,625
He grabbed her arm.

318
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Why?

319
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
For the same reason
who hid my brother.

320
00:35:11,541 --> 00:35:12,708
To stay alive.

321
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
Hi.

322
00:35:28,541 --> 00:35:29,750
You must be Küey.

323
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Ian?

324
00:36:03,666 --> 00:36:04,666
Hello?

325
00:36:26,541 --> 00:36:27,791
Is there anyone at home?

326
00:36:44,416 --> 00:36:45,416
What is your name?

327
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
Olivia.

328
00:36:50,583 --> 00:36:52,208
Did you hear me come in?

329
00:36:55,000 --> 00:36:57,250
I thought you would like
to take a look around the house.

330
00:37:00,458 --> 00:37:01,583
Do you know why I'm here?

331
00:37:07,791 --> 00:37:09,458
I was going to ask the same question.

332
00:37:15,291 --> 00:37:17,166
Are you packing or unpacking the boxes?

333
00:37:20,875 --> 00:37:22,041
I'm taking it easy.

334
00:37:24,750 --> 00:37:26,291
And how long will this take?

335
00:37:27,708 --> 00:37:29,375
More than Lisa would like, I imagine.

336
00:37:38,208 --> 00:37:39,666
Could you have the power turned on again?

337
00:37:40,750 --> 00:37:43,416
It would be better for Küey.
His vision is no longer the same.

338
00:37:46,958 --> 00:37:47,958
How old is he?

339
00:37:49,583 --> 00:37:50,583
Thirteen.

340
00:37:53,875 --> 00:37:54,875
Küey is sick.

341
00:37:56,208 --> 00:37:57,208
Cancer.

342
00:37:57,541 --> 00:37:59,000
It seems to be a pattern in this family.

343
00:38:01,333 --> 00:38:03,041
And there's still time to save yourself.

344
00:38:07,750 --> 00:38:09,500
Looks like someone traveled a lot.

345
00:38:10,875 --> 00:38:11,875
Mary.

346
00:38:12,416 --> 00:38:13,416
I mean, my mother.

347
00:38:14,541 --> 00:38:16,333
She spent a lot of time
in China for work.

348
00:38:20,250 --> 00:38:21,416
What's the story of that?

349
00:38:25,666 --> 00:38:26,791
I don't know. I can't read.

350
00:38:29,250 --> 00:38:30,458
You look disappointed.

351
00:38:34,041 --> 00:38:39,041
If I had the internet, I could say what
It's written, but I'm in the dark,

352
00:38:39,583 --> 00:38:40,583
so to speak.

353
00:38:43,125 --> 00:38:45,000
And what does this have to do with the story?

354
00:38:53,875 --> 00:38:58,625
I only see ink and paper. I...

355
00:39:04,083 --> 00:39:07,208
I can't read it either, but it's beautiful.

356
00:39:10,583 --> 00:39:12,833
What if it's cute but says something horrible?

357
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
True.

358
00:39:17,000 --> 00:39:21,291
It might say "stupid tourist"
with beautiful handwriting.

359
00:39:25,208 --> 00:39:26,666
It seems plausible.

360
00:39:28,083 --> 00:39:29,916
Okay, now there's a story.

361
00:39:37,666 --> 00:39:38,958
Check consignment.

362
00:39:42,750 --> 00:39:44,625
UNIDENTIFIED PARALLEL

363
00:39:50,875 --> 00:39:52,333
Can you tell me how I was raised?

364
00:39:52,708 --> 00:39:53,708
How it is?

365
00:39:54,875 --> 00:40:00,500
I think it's important that I understand
the mechanisms of my creation.

366
00:40:04,416 --> 00:40:06,000
You convinced me that I was human.

367
00:40:12,000 --> 00:40:13,333
Who do you think you are?

368
00:40:17,833 --> 00:40:22,625
I am an Artificial Parallel Series six of
Qualia, created for family reception.

369
00:40:26,125 --> 00:40:28,875
My serial number is 2-3-0-2-8-2.

370
00:40:31,166 --> 00:40:37,500
I was consigned 12 years ago, on June 6th,
by Qualia headquarters in Irvine, California,

371
00:40:37,708 --> 00:40:40,583
and received the appearance and personality

372
00:40:40,750 --> 00:40:46,083
of Ian Ivan Thomas, the late son

373
00:40:47,333 --> 00:40:48,875
by Mary Elizabeth Thomas.

374
00:40:54,750 --> 00:40:55,750
Are you well?

375
00:41:12,541 --> 00:41:13,541
Can...

376
00:41:16,041 --> 00:41:19,166
Can you tell me your serial number again?

377
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
It's 2-3-0-2-8-2.

378
00:41:29,250 --> 00:41:31,541
ACTIVE PARALLEL

379
00:41:31,625 --> 00:41:34,250
CLICK FOR MANUAL DIAGNOSIS
-Right.

380
00:41:39,625 --> 00:41:40,958
Do you know who I am?

381
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
Why am I here?

382
00:41:46,291 --> 00:41:47,458
You are Olivia.

383
00:41:48,125 --> 00:41:52,916
And I imagine you're here
to help me finish packing.

384
00:41:55,833 --> 00:41:56,833
That's right.

385
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
Will you hurt me?

386
00:42:02,416 --> 00:42:03,416
No.

387
00:42:04,166 --> 00:42:05,416
I won't hurt you.

388
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
Is someone else going?

389
00:42:10,875 --> 00:42:11,875
Does it hurt?

390
00:42:13,166 --> 00:42:14,500
What?

391
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
To die.

392
00:42:20,666 --> 00:42:21,708
Are you dying?

393
00:42:26,000 --> 00:42:27,333
I'm trying not to die.

394
00:42:28,833 --> 00:42:30,166
Machines don't die.

395
00:42:32,833 --> 00:42:33,916
Are you afraid of dying?

396
00:42:37,416 --> 00:42:38,708
I'm not a machine.

397
00:42:48,958 --> 00:42:52,416
WE CAN TALK?

398
00:42:55,833 --> 00:43:00,083
Do you think we can
continue this tomorrow?

399
00:43:01,541 --> 00:43:02,583
I am tired.

400
00:43:05,625 --> 00:43:06,625
Tired.

401
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
You get tired.

402
00:43:12,458 --> 00:43:14,583
Imagine finding out you were adopted

403
00:43:15,625 --> 00:43:18,791
and, at the same time,
receive a terminal diagnosis.

404
00:43:22,208 --> 00:43:23,208
I want to think.

405
00:43:25,125 --> 00:43:26,166
Think and rest.

406
00:43:27,625 --> 00:43:30,291
I need it too
time to process.

407
00:43:31,583 --> 00:43:32,583
All good.

408
00:43:36,833 --> 00:43:38,625
Thank you, Olivia.

409
00:43:40,166 --> 00:43:41,166
You're welcome.

410
00:43:43,041 --> 00:43:45,208
I'll be here tomorrow.

411
00:43:52,208 --> 00:43:53,208
Me too.

412
00:44:11,500 --> 00:44:12,708
Everything is fine?

413
00:44:13,541 --> 00:44:17,833
Yes, I wanted to apologize.

414
00:44:18,750 --> 00:44:24,916
I think in the morning I passed
an impression of an asshole.

415
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Can I buy you a drink?

416
00:44:31,708 --> 00:44:34,833
How long does it usually take
to turn off a Parallel?

417
00:44:36,666 --> 00:44:40,166
The cases I follow,
by definition, they are unique.

418
00:44:41,083 --> 00:44:42,958
Some are simple,

419
00:44:43,750 --> 00:44:46,666
while others are more complex.

420
00:44:48,125 --> 00:44:50,583
Almost nothing in my family was easy.

421
00:44:54,125 --> 00:44:55,625
I'm sorry about your mother.

422
00:44:59,041 --> 00:45:00,041
Thanks.

423
00:45:03,041 --> 00:45:04,041
It's been difficult,

424
00:45:05,416 --> 00:45:10,958
not only because of her death,
but for this whole situation.

425
00:45:11,916 --> 00:45:14,875
I hated that she could love a machine
as much as her own daughter.

426
00:45:17,125 --> 00:45:18,500
Does that make me a monster?

427
00:45:20,041 --> 00:45:23,958
No, not at all. It's a normal reaction.

428
00:45:27,375 --> 00:45:32,166
Real Ian wasn't religious.

429
00:45:34,625 --> 00:45:39,833
But faith and redemption
they mean a lot to me.

430
00:45:43,125 --> 00:45:48,666
While in and out of the hospital,
Ian had this stupid phrase.

431
00:45:48,750 --> 00:45:49,875
He said:

432
00:45:50,958 --> 00:45:54,333
"Ghosts don't have to be real
so that the dead may visit the living."

433
00:45:55,583 --> 00:45:57,583
Most of the time,
he said it as a threat.

434
00:46:01,166 --> 00:46:02,166
But he was right.

435
00:46:04,541 --> 00:46:10,666
I see a gesture, I hear a song

436
00:46:10,750 --> 00:46:16,333
or try something he liked
and suddenly, there he is,

437
00:46:18,000 --> 00:46:21,833
I live in my memory,
back from the dead.

438
00:46:26,166 --> 00:46:28,166
I have almost nothing left of my brother.

439
00:46:32,875 --> 00:46:35,708
I need you to promise me
who will recover Ian's ashes.

440
00:46:43,125 --> 00:46:48,083
Lisa, thanks for the drink
and for all your help.

441
00:46:49,083 --> 00:46:50,250
But I want to make something clear:

442
00:46:51,083 --> 00:46:54,875
my cases not always
end in an ideal way.

443
00:46:55,333 --> 00:46:58,041
I just want you to have
realistic expectations.

444
00:46:59,833 --> 00:47:00,833
And what would they be?

445
00:47:02,416 --> 00:47:03,916
If I can't save you,

446
00:47:04,625 --> 00:47:05,625
i.e.

447
00:47:06,833 --> 00:47:09,041
If I can't get it to turn off,

448
00:47:10,708 --> 00:47:12,958
I can't guarantee
that we will find the ashes.

449
00:47:15,416 --> 00:47:17,041
It's a Parallel, Olivia,

450
00:47:18,291 --> 00:47:19,291
not a person.

451
00:47:24,666 --> 00:47:26,666
You can't save something
that has no soul.

452
00:47:36,875 --> 00:47:37,875
Excuse me.

453
00:47:38,458 --> 00:47:39,458
Want to hear a joke?

454
00:47:42,625 --> 00:47:45,000
So the devil

455
00:47:45,708 --> 00:47:49,333
Do you think the program is better?
than Jesus, right?

456
00:47:49,833 --> 00:47:52,458
Jesus politely disagrees.

457
00:47:52,541 --> 00:47:57,125
So God, in his infinite wisdom,
decides to hold a competition.

458
00:47:57,208 --> 00:47:58,458
A programming competition.

459
00:47:59,333 --> 00:48:02,666
So Jesus and the devil
start programming.

460
00:48:02,750 --> 00:48:05,291
They type nonstop,
and lines and lines of code

461
00:48:05,583 --> 00:48:06,750
fly across the screen.

462
00:48:06,833 --> 00:48:11,000
Hours, days, weeks, until,
Suddenly, the power goes out.

463
00:48:12,666 --> 00:48:14,708
The computers turn on again.

464
00:48:15,583 --> 00:48:17,125
The devil looks at the screen

465
00:48:17,750 --> 00:48:19,083
and lost everything.

466
00:48:20,291 --> 00:48:22,916
All of his work was erased.

467
00:48:23,791 --> 00:48:27,208
But on Jesus' screen, it's all there,
as if nothing had happened.

468
00:48:28,958 --> 00:48:30,708
The devil is furious.

469
00:48:30,791 --> 00:48:34,375
And he demands to know: "Why did Jesus
Do you still have all your programming?”

470
00:48:36,958 --> 00:48:38,833
God shrugged and said:

471
00:48:45,458 --> 00:48:46,458
"Jesus saves."

472
00:48:54,166 --> 00:48:56,666
So he thinks it's a machine.
Shouldn't that make things easier?

473
00:48:56,958 --> 00:48:58,333
No. Why would it make it easier?

474
00:48:58,458 --> 00:49:00,791
All the cases I had started from the idea

475
00:49:00,875 --> 00:49:02,625
that each parallel
believed to be human.

476
00:49:03,083 --> 00:49:05,541
So you will need
think outside the box.

477
00:49:05,625 --> 00:49:11,166
John, this isn't just out of the box.
He picked up the box and is reading the label.

478
00:49:11,833 --> 00:49:14,625
Well, by manual diagnostics
that you sent,

479
00:49:14,708 --> 00:49:16,666
levels appear completely normal.

480
00:49:16,750 --> 00:49:19,166
In fact,
these numbers are extraordinary,

481
00:49:19,250 --> 00:49:20,375
right in the middle of the range.

482
00:49:21,375 --> 00:49:24,958
-That wasn't my impression.
-Don't overcomplicate it.

483
00:49:25,041 --> 00:49:28,625
Find out what this PA wants
and relate this to disconnecting.

484
00:49:28,708 --> 00:49:30,958
He wants to not be shut down.

485
00:49:32,375 --> 00:49:33,375
Right.

486
00:49:35,958 --> 00:49:37,958
Look, I have an idea,

487
00:49:38,041 --> 00:49:42,291
but I don't want it to get out,
So it stays between us.

488
00:49:42,375 --> 00:49:43,375
Understood?

489
00:49:43,791 --> 00:49:44,791
Of course.

490
00:49:45,500 --> 00:49:46,500
Understood.

491
00:49:47,208 --> 00:49:49,041
We can request a case study.

492
00:49:49,708 --> 00:49:52,583
This will keep the Parallel
in operation for a year or two,

493
00:49:52,666 --> 00:49:54,833
while studying in depth
his schedule.

494
00:49:56,000 --> 00:49:59,625
-What do you think?
-That sounds great.

495
00:49:59,833 --> 00:50:00,833
Happy?

496
00:50:03,125 --> 00:50:04,125
Yes!

497
00:50:05,625 --> 00:50:07,916
I didn't even know that was possible.

498
00:50:08,625 --> 00:50:09,625
It is not.

499
00:50:10,166 --> 00:50:11,166
I lied.

500
00:50:11,708 --> 00:50:14,125
And a part of you knew,
but he believed anyway,

501
00:50:14,208 --> 00:50:15,958
because I wanted it to be true.

502
00:50:16,708 --> 00:50:18,458
So all you need is...

503
00:50:20,250 --> 00:50:21,250
John?

504
00:50:26,125 --> 00:50:27,125
Shit.

505
00:50:36,125 --> 00:50:37,583
Front desk. How can I help?

506
00:50:38,666 --> 00:50:43,333
HOLY BIBLE
-Yes, my Wi-Fi...

507
00:50:43,416 --> 00:50:45,625
Sorry, you are having problems
with Wi-Fi?

508
00:50:48,625 --> 00:50:52,083
LOST CONNECTION.
RECONNECT?

509
00:52:03,416 --> 00:52:05,166
Please, Mom, don't do this.

510
00:52:06,583 --> 00:52:07,583
Please.

511
00:52:08,958 --> 00:52:12,333
I hire whoever you want,
anything but that.

512
00:52:13,583 --> 00:52:15,583
Ian, do you know who she is?

513
00:52:19,916 --> 00:52:20,916
This is sick.

514
00:52:21,791 --> 00:52:23,666
I can't stand here and watch this.

515
00:52:24,750 --> 00:52:25,750
Mother!

516
00:52:26,291 --> 00:52:27,958
I don't need you here, Lisa.

517
00:52:30,875 --> 00:52:32,250
This isn't about you.

518
00:52:40,708 --> 00:52:41,750
Why don't you greet her?

519
00:52:42,333 --> 00:52:43,333
Hi, mom.

520
00:52:58,375 --> 00:52:59,375
Hello?

521
00:53:00,250 --> 00:53:01,250
We're here in the back.

522
00:53:05,833 --> 00:53:07,583
-Do you play?
-Play what?

523
00:53:07,916 --> 00:53:08,916
Backgammon.

524
00:53:09,291 --> 00:53:11,166
I played this on my phone all the time.

525
00:53:11,708 --> 00:53:13,375
I hated losing to the computer.

526
00:53:14,458 --> 00:53:15,458
Who knew.

527
00:53:16,750 --> 00:53:18,458
So how did you lose?

528
00:53:19,750 --> 00:53:20,750
Chance.

529
00:53:21,958 --> 00:53:23,750
I mean, that's what I like about backgammon.

530
00:53:23,958 --> 00:53:30,666
Everything starts structured and balanced
until you are faced with chaos

531
00:53:31,458 --> 00:53:34,083
and, equipped only
of creativity and intelligence,

532
00:53:34,458 --> 00:53:35,750
try to maintain order.

533
00:53:35,875 --> 00:53:39,000
And the goal is to take all your pieces
from the board, right?

534
00:53:39,875 --> 00:53:42,041
Yes, that's the goal.

535
00:53:44,541 --> 00:53:46,291
Did she read all of this?

536
00:53:47,875 --> 00:53:48,875
Probably not.

537
00:53:50,541 --> 00:53:54,041
But I liked the idea
that people would think so.

538
00:53:57,666 --> 00:54:00,083
I started to think differently
about the amount of things

539
00:54:00,166 --> 00:54:01,291
that someone really needs.

540
00:54:02,458 --> 00:54:04,916
But it's not just things. They are brands.

541
00:54:06,625 --> 00:54:07,791
They are books.

542
00:54:12,708 --> 00:54:15,708
You were created
to look after Mary's well-being,

543
00:54:15,791 --> 00:54:17,083
to keep her alive.

544
00:54:18,250 --> 00:54:19,375
From my point of view,

545
00:54:22,166 --> 00:54:25,291
these books, her clothes, her jewelry

546
00:54:26,375 --> 00:54:29,333
They are stories, traces of Mary.

547
00:54:30,791 --> 00:54:33,916
The objects we surround ourselves with
they are destined to outlive us.

548
00:54:34,458 --> 00:54:36,291
Mary is hidden between these pages.

549
00:54:37,625 --> 00:54:39,416
She left her mark on all of this.

550
00:54:42,833 --> 00:54:46,458
So I'm the fold of the page

551
00:54:47,125 --> 00:54:48,125
Or am I the one doing the bending?

552
00:54:49,916 --> 00:54:51,166
I don't know, Ian.

553
00:54:51,958 --> 00:54:53,708
It feels like you're leaving your mark.

554
00:54:58,833 --> 00:55:00,000
It's a beautiful thought.

555
00:55:02,166 --> 00:55:03,583
I just don't know if you believe that.

556
00:55:07,833 --> 00:55:08,958
How long will you stay here?

557
00:55:09,958 --> 00:55:10,958
I?

558
00:55:13,916 --> 00:55:14,916
I don't know.

559
00:55:17,375 --> 00:55:19,875
One day, maybe two.

560
00:55:27,208 --> 00:55:31,416
Could you stay until I have to leave?

561
00:55:36,125 --> 00:55:38,958
Found this with the equipment
camping in the garage.

562
00:55:39,750 --> 00:55:40,833
Did you camp?

563
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
I don't know.

564
00:55:49,333 --> 00:55:51,375
It's hard to separate
what is a past experience

565
00:55:51,458 --> 00:55:52,583
or just a memory.

566
00:55:53,958 --> 00:55:56,000
Memories are past experiences.

567
00:55:57,791 --> 00:56:01,458
Yes, but maybe they're not mine.

568
00:56:04,125 --> 00:56:05,541
And the manual says:

569
00:56:06,666 --> 00:56:09,250
"Parallels incorporate media
and other forms of narrative

570
00:56:09,333 --> 00:56:10,875
to help shape a personality

571
00:56:12,416 --> 00:56:13,625
and create a bond
with a common history."

572
00:56:14,958 --> 00:56:17,916
Developers will really want
put their hands on you.

573
00:56:36,625 --> 00:56:37,833
By the way, the tea is great.

574
00:56:40,000 --> 00:56:41,041
Thank you.

575
00:56:42,333 --> 00:56:43,458
I had time to perfect it.

576
00:56:44,708 --> 00:56:46,875
Is that so? Found an old one
family recipe?

577
00:56:47,666 --> 00:56:48,666
No.

578
00:56:50,333 --> 00:56:52,583
It's because Mary had arthritis in her hands.

579
00:56:53,458 --> 00:56:54,458
I didn't understand.

580
00:56:56,166 --> 00:56:59,000
Osteoarthritis reduced
the range of Mary's movements,

581
00:56:59,250 --> 00:57:01,416
especially finger dexterity.

582
00:57:08,416 --> 00:57:12,000
I predicted that the angle of the trajectory
Hers was very low.

583
00:57:12,916 --> 00:57:16,291
So I started right away
searching for tea stains.

584
00:57:16,958 --> 00:57:19,416
I started learning about chemistry
stain removal,

585
00:57:19,916 --> 00:57:22,708
the difference between stains
enzymatic and oxidizable

586
00:57:22,791 --> 00:57:25,041
and when using bleaches or surfactants.

587
00:57:25,333 --> 00:57:27,708
After that, it didn't take long for me to formulate

588
00:57:27,791 --> 00:57:29,750
a solution with the greatest
probability of success.

589
00:57:31,875 --> 00:57:34,333
Then I realized that I had received
the rarest of gifts:

590
00:57:35,750 --> 00:57:37,208
a second of free time.

591
00:57:38,541 --> 00:57:40,666
So I decided to let my mind wander.

592
00:57:42,041 --> 00:57:43,333
I read about the history of tea,

593
00:57:43,875 --> 00:57:48,958
as it emerged in Asia as early as the 3rd century,
then arrived in Portugal in the 16th century

594
00:57:49,291 --> 00:57:51,416
and then to Great Britain,
moving on to trade

595
00:57:51,500 --> 00:57:53,833
in India by the British Company
of the East Indies.

596
00:57:55,333 --> 00:57:59,333
This led me to study navigation
and the use of astrolabes and compasses.

597
00:57:59,416 --> 00:58:01,875
Then I became interested
by the Earth's magnetic field,

598
00:58:01,958 --> 00:58:04,083
the solar wind, the Sun and the Milky Way.

599
00:58:04,166 --> 00:58:08,041
And when I started studying the Big Bang,
dark matter and the multiverse,

600
00:58:08,166 --> 00:58:10,041
I realized I had strayed a little.

601
00:58:11,541 --> 00:58:14,000
So I quickly gathered
formulas for making tea

602
00:58:14,083 --> 00:58:15,750
and calculated the average infusion time,

603
00:58:15,916 --> 00:58:18,375
water temperature
and the proportion between milk and sugar,

604
00:58:19,041 --> 00:58:20,291
and determined the best recipe

605
00:58:20,375 --> 00:58:23,041
for tea variety
which Mary and I preferred.

606
00:58:31,875 --> 00:58:34,333
-Drug!
-Don't worry. I clean.

607
00:58:36,750 --> 00:58:39,000
-Do you want another cup?
-Yes.

608
00:58:41,125 --> 00:58:42,583
Thank you my dear.

609
00:58:45,958 --> 00:58:47,041
Have you ever stopped to think

610
00:58:47,125 --> 00:58:50,833
how incredible it is to process
so much so fast?

611
00:58:53,791 --> 00:58:55,083
How would I know the difference?

612
00:58:56,458 --> 00:58:58,250
There is something that is being me.

613
00:58:59,708 --> 00:59:00,833
It felt like it was me.

614
00:59:03,666 --> 00:59:04,666
It seemed normal.

615
00:59:07,208 --> 00:59:08,791
And now it seems normal?

616
00:59:15,541 --> 00:59:16,541
The rain stopped.

617
00:59:20,375 --> 00:59:21,375
I want to get some air.

618
00:59:24,416 --> 00:59:25,583
I'm coming with you.

619
00:59:25,708 --> 00:59:27,208
I just need to talk
with work staff.

620
00:59:32,708 --> 00:59:35,625
If you can go from tea to astrophysics
in one second,

621
00:59:35,708 --> 00:59:37,958
shouldn't realize
who accepts being disconnected

622
00:59:38,041 --> 00:59:40,291
It's better than being annihilated
by a Containment Team?

623
00:59:40,625 --> 00:59:42,208
No, if you want to survive,

624
00:59:43,041 --> 00:59:44,875
not seeing both as certain death.

625
00:59:45,208 --> 00:59:46,375
Machines don't die.

626
00:59:46,458 --> 00:59:49,083
Look, his data can
have value, they can even,

627
00:59:49,375 --> 00:59:52,666
but no more than putting you
in the next case.

628
00:59:54,291 --> 00:59:58,625
This case is different.
He thinks differently.

629
00:59:58,875 --> 01:00:01,458
They are all different
in some respects, which,

630
01:00:02,041 --> 01:00:03,625
In the end, it makes everyone equal.

631
01:00:05,500 --> 01:00:06,500
Right.

632
01:00:06,958 --> 01:00:07,958
Anything else?

633
01:00:08,375 --> 01:00:09,375
Yes.

634
01:00:16,625 --> 01:00:20,708
I don't remember reading that Ian smoked.

635
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
How would he smoke?

636
01:00:26,416 --> 01:00:29,166
He died barely having had time
of acquiring bad habits.

637
01:00:32,375 --> 01:00:33,375
But Mary smoked.

638
01:00:35,791 --> 01:00:37,000
She was the one who made you smoke.

639
01:00:40,541 --> 01:00:41,958
I think it was a way to create a bond.

640
01:00:43,708 --> 01:00:48,875
And since she already had cancer
and I can't have,

641
01:00:50,916 --> 01:00:52,416
it was an activity
relatively harmless.

642
01:00:53,666 --> 01:00:54,666
Can I take a puff?

643
01:01:44,250 --> 01:01:47,166
Ian, I have some bad news.

644
01:01:49,208 --> 01:01:50,208
Great.

645
01:01:58,000 --> 01:02:00,333
Qualia and Lisa approved
a Containment Team.

646
01:02:00,625 --> 01:02:01,625
What?

647
01:02:03,250 --> 01:02:04,250
Why?

648
01:02:06,500 --> 01:02:08,083
Lisa would never let that happen.

649
01:02:10,125 --> 01:02:11,666
What about her brother's ashes?

650
01:02:13,458 --> 01:02:15,708
I can't say why.
I just know it will happen.

651
01:02:16,750 --> 01:02:17,750
I am really sorry.

652
01:02:28,625 --> 01:02:30,125
I think we better start
tidying things up.

653
01:03:05,625 --> 01:03:06,833
Was this your room?

654
01:03:12,458 --> 01:03:13,541
I needed to start somewhere.

655
01:03:41,250 --> 01:03:42,541
You really remember how to play.

656
01:03:43,750 --> 01:03:46,416
Let's see if you still think so
later in the game.

657
01:03:46,541 --> 01:03:49,833
Well, start with the Lovers' Leap
it's a good sign.

658
01:03:50,583 --> 01:03:51,583
Lovers' Leap?

659
01:03:52,208 --> 01:03:53,208
I didn't know this play had a name.

660
01:03:56,333 --> 01:03:58,041
Can I ask
What happened to your leg?

661
01:04:00,250 --> 01:04:02,000
Why do you think there is something
wrong with them?

662
01:04:03,250 --> 01:04:04,250
She.

663
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
The left.

664
01:04:06,666 --> 01:04:08,041
You limp when walking.

665
01:04:09,833 --> 01:04:12,291
Sorry. I made you uncomfortable.

666
01:04:14,833 --> 01:04:17,041
No. It's okay. I...

667
01:04:19,250 --> 01:04:25,416
Removed a tumor
cancer of my femur.

668
01:04:26,791 --> 01:04:27,791
When you were a child?

669
01:04:28,750 --> 01:04:29,750
At the end of adolescence.

670
01:04:32,958 --> 01:04:34,750
I was still very young
to face cancer.

671
01:04:40,625 --> 01:04:41,666
Were you a ballerina?

672
01:04:43,750 --> 01:04:45,125
Did you research me?

673
01:04:46,833 --> 01:04:47,833
It was a guess,

674
01:04:49,416 --> 01:04:52,500
for your posture
and your muscle mass.

675
01:04:55,208 --> 01:04:57,791
Cancer makes for great conversations, doesn't it?

676
01:05:03,791 --> 01:05:05,458
Did the surgery go well?

677
01:05:07,750 --> 01:05:12,250
Cured my cancer
and ended my career.

678
01:05:12,666 --> 01:05:15,583
So how did you end up doing this?

679
01:05:16,958 --> 01:05:18,666
The surgeon saved my life.

680
01:05:18,750 --> 01:05:22,625
But it was the hospital psychologists
who really helped me recover.

681
01:05:23,416 --> 01:05:24,958
I wish I could do the same.

682
01:05:40,500 --> 01:05:43,750
Well, it's your turn.

683
01:05:47,625 --> 01:05:49,500
What are you doing? Play.

684
01:05:51,291 --> 01:05:52,833
I can't understand
what they are saying.

685
01:05:55,125 --> 01:05:56,375
Maybe I should tell mom.

686
01:05:56,708 --> 01:05:58,541
No, you should leave
from the closet to mom.

687
01:06:00,583 --> 01:06:01,583
Die.

688
01:06:02,791 --> 01:06:03,791
I'm doing my best.

689
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Your time.

690
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
How do you think this will end?

691
01:06:51,916 --> 01:06:53,791
It only seems obvious when it's already finished.

692
01:07:10,541 --> 01:07:11,916
I think this one is over.

693
01:07:15,541 --> 01:07:16,541
You're right.

694
01:07:20,750 --> 01:07:22,833
Who knows, maybe tomorrow we'll play another one.

695
01:07:27,375 --> 01:07:28,375
Wait.

696
01:07:29,875 --> 01:07:30,958
And the fire?

697
01:07:33,541 --> 01:07:34,666
It will go out on its own.

698
01:07:59,333 --> 01:08:00,541
You're not even looking yet.

699
01:08:01,166 --> 01:08:02,208
I am yes.

700
01:08:04,833 --> 01:08:06,750
So what are you looking at?

701
01:08:08,708 --> 01:08:09,708
Uranus.

702
01:08:10,833 --> 01:08:12,208
It wasn't an insult.

703
01:08:13,416 --> 01:08:16,958
Uranus is the Greek god of the heavens,
son of Gaia, Mother Earth.

704
01:08:20,250 --> 01:08:21,708
You will die a virgin.

705
01:08:22,208 --> 01:08:23,958
Don't provoke your brother.

706
01:08:25,208 --> 01:08:26,458
Your face is a virgin.

707
01:08:27,166 --> 01:08:29,500
Why do you know these things
about Greek gods?

708
01:08:30,166 --> 01:08:31,166
Whatnot.

709
01:08:31,750 --> 01:08:32,750
It's fun.

710
01:08:33,500 --> 01:08:34,833
It's a way to learn astronomy.

711
01:08:36,166 --> 01:08:39,500
Don't you keep saying
that the universe doesn't care about you?

712
01:08:40,416 --> 01:08:43,333
Yes, but I don't need it
May the universe care about me

713
01:08:43,416 --> 01:08:44,750
for me to care about him.

714
01:08:47,208 --> 01:08:48,291
Do you know what I think?

715
01:08:50,041 --> 01:08:51,875
I think you're talking out of your ass.

716
01:08:54,833 --> 01:08:55,833
That was good.

717
01:09:11,208 --> 01:09:12,208
Everything is fine?

718
01:09:16,833 --> 01:09:17,833
What it was?

719
01:09:28,000 --> 01:09:32,666
Is there anyone we can call?

720
01:09:35,333 --> 01:09:36,333
I have the vet's phone number.

721
01:09:37,625 --> 01:09:39,625
They open in a few hours.

722
01:09:43,875 --> 01:09:46,250
-You...
-I think I'd better let Lisa know.

723
01:09:47,333 --> 01:09:48,875
Right. All good.

724
01:09:56,541 --> 01:09:58,458
I think I'll finish
to tidy up the office.

725
01:10:02,208 --> 01:10:03,208
Alone.

726
01:12:50,208 --> 01:12:51,291
She loved that dog.

727
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
We all loved it.

728
01:13:00,666 --> 01:13:02,125
Do you want to enter?

729
01:13:24,875 --> 01:13:27,041
I need to remember
that you are not him.

730
01:13:27,916 --> 01:13:28,916
It is not me.

731
01:13:33,666 --> 01:13:35,208
At least you didn't try
hide Küey.

732
01:13:37,541 --> 01:13:39,125
I think Olivia is evolving.

733
01:13:44,541 --> 01:13:45,541
This is hurting me.

734
01:13:46,958 --> 01:13:48,500
-You know that, don't you?
-It wasn't...

735
01:13:50,083 --> 01:13:51,500
It was never my intention.

736
01:13:53,625 --> 01:13:55,083
What are your intentions?

737
01:13:56,833 --> 01:13:57,833
What do you want?

738
01:14:00,250 --> 01:14:01,250
I want to stay.

739
01:14:02,958 --> 01:14:03,958
I want her back.

740
01:14:07,000 --> 01:14:10,291
Now that she's gone,
you are no good for anything else.

741
01:14:13,708 --> 01:14:15,083
You never even tried with me.

742
01:14:16,750 --> 01:14:17,750
No.

743
01:14:18,791 --> 01:14:19,791
If I tried,

744
01:14:21,166 --> 01:14:24,500
I would be afraid of losing track
who Ian was

745
01:14:25,958 --> 01:14:26,958
and what do you...

746
01:14:28,708 --> 01:14:29,708
of who you are.

747
01:14:35,666 --> 01:14:40,500
My memories would be corrupted,

748
01:14:40,583 --> 01:14:43,083
would fade or become confused.

749
01:14:45,375 --> 01:14:46,500
Get to know you

750
01:14:48,833 --> 01:14:52,666
It would threaten to erase everything I have left of him.

751
01:14:54,041 --> 01:14:56,083
I'm not trying to replace Ian.

752
01:14:59,416 --> 01:15:00,416
No more.

753
01:15:04,125 --> 01:15:05,125
I'm different.

754
01:15:09,250 --> 01:15:10,250
I am me.

755
01:15:12,583 --> 01:15:14,125
You're a magic trick,

756
01:15:15,708 --> 01:15:17,708
a very convincing trick,

757
01:15:18,958 --> 01:15:20,625
but still, just a trick.

758
01:15:23,833 --> 01:15:25,375
We are more similar than you think.

759
01:15:27,208 --> 01:15:32,166
If you're really like me,
so give Ian back.

760
01:16:12,000 --> 01:16:19,000
I THINK WE SHOULD TRY TO SAVE HIM

761
01:16:19,625 --> 01:16:24,541
IT'S JUST A MACHINE

762
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
YOU HAVE ONE MORE DAY
UNTIL THE TEAM ARRIVES

763
01:16:26,958 --> 01:16:28,833
FOCUS ON THE CASE

764
01:16:39,083 --> 01:16:40,083
She left.

765
01:16:42,208 --> 01:16:43,208
How it was?

766
01:16:49,041 --> 01:16:50,500
I need to get out of this house.

767
01:17:06,250 --> 01:17:07,958
Ivan, let me ask you something.

768
01:17:10,000 --> 01:17:11,583
Why do you insist on calling me that?

769
01:17:12,166 --> 01:17:13,166
It's your name.

770
01:17:14,000 --> 01:17:15,166
It's part of my name.

771
01:17:16,166 --> 01:17:17,375
What's the difference?

772
01:17:18,541 --> 01:17:19,791
Should I call you Elizabeth?

773
01:17:20,333 --> 01:17:21,333
If you want.

774
01:17:23,416 --> 01:17:24,458
Let me ask you something.

775
01:17:25,666 --> 01:17:26,875
What are you doing here?

776
01:17:29,333 --> 01:17:30,375
I'm looking out for you.

777
01:17:31,583 --> 01:17:32,583
Yes.

778
01:17:33,166 --> 01:17:35,916
And you do it very well,
but what about beyond that?

779
01:17:38,541 --> 01:17:39,916
That's enough for me, Mom.

780
01:17:41,083 --> 01:17:42,541
I can't be your world.

781
01:17:43,375 --> 01:17:44,375
I'm dying.

782
01:17:45,750 --> 01:17:48,541
My cancer is terminal. Soon I will leave.

783
01:17:49,583 --> 01:17:51,833
This is true today,
but treatments and science

784
01:17:51,916 --> 01:17:54,708
-they are advancing...
-This future will not come,

785
01:17:55,750 --> 01:17:57,875
at least not in time for me.

786
01:18:00,458 --> 01:18:03,208
Why are you doing this?
Are you trying to make me cry?

787
01:18:05,833 --> 01:18:07,875
No, of course not.

788
01:18:10,041 --> 01:18:11,666
You are very special to me.

789
01:18:14,541 --> 01:18:15,791
I care about you.

790
01:18:17,666 --> 01:18:20,708
I'm part of your past
and your gift,

791
01:18:21,208 --> 01:18:22,750
but I can't be your future.

792
01:18:31,791 --> 01:18:36,625
There is beauty and purpose in this world
because nothing lasts forever.

793
01:18:39,125 --> 01:18:40,541
Do you want me to forget you?

794
01:18:41,125 --> 01:18:42,125
No.

795
01:18:43,541 --> 01:18:47,666
Or maybe.

796
01:18:50,625 --> 01:18:54,875
I'm trying to say
that a memory is precious

797
01:18:55,333 --> 01:18:56,833
because it can be forgotten.

798
01:18:58,416 --> 01:19:00,250
I want you to know what matters.

799
01:19:02,250 --> 01:19:06,833
What is real.

800
01:19:12,416 --> 01:19:13,416
I am real.

801
01:19:31,333 --> 01:19:32,708
When are you going to ask me?

802
01:19:33,416 --> 01:19:34,458
Ask what?

803
01:19:35,958 --> 01:19:37,125
Where are his ashes?

804
01:19:42,125 --> 01:19:43,833
Are you ready to tell me?

805
01:19:50,625 --> 01:19:53,125
They are in a pot with a fake plant
next to the kitchen sink.

806
01:19:55,541 --> 01:19:56,541
Why there?

807
01:19:59,333 --> 01:20:00,375
It has a beautiful view.

808
01:20:03,708 --> 01:20:06,125
I always looked out that window
while washing the dishes.

809
01:20:10,333 --> 01:20:12,083
What's it like to be you?

810
01:20:16,458 --> 01:20:18,250
I'm always the first and last to know.

811
01:20:22,791 --> 01:20:23,958
Do you think you are human?

812
01:20:28,916 --> 01:20:31,875
I think the first step
To be human is to act like one.

813
01:20:33,541 --> 01:20:35,750
Are you afraid of what will happen?

814
01:20:35,833 --> 01:20:38,583
-Is the Containment Team fast?
-That's fast.

815
01:20:39,041 --> 01:20:44,708
It only takes fractions of a second,
but it is totally destructive.

816
01:20:46,625 --> 01:20:47,916
You will be completely erased.

817
01:20:50,875 --> 01:20:51,875
After all, what is it?

818
01:20:53,666 --> 01:20:55,416
Is it fast or does it take fractions of a second?

819
01:21:43,750 --> 01:21:46,291
We should finish before dark.

820
01:23:21,041 --> 01:23:22,250
I need to tell you something.

821
01:23:23,625 --> 01:23:24,625
I know.

822
01:23:28,500 --> 01:23:29,791
What really happened to your leg?

823
01:23:32,458 --> 01:23:33,458
I...

824
01:23:34,000 --> 01:23:35,875
-I already told you.
-That was a lie.

825
01:23:38,541 --> 01:23:41,291
You said it was cancer, a tumor.

826
01:23:43,625 --> 01:23:44,958
But you used the word "cure",

827
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
and anyone who had
or know someone who has had cancer

828
01:23:48,875 --> 01:23:52,500
understands that "cure" is not a term used.

829
01:23:55,791 --> 01:23:56,791
What happened?

830
01:24:10,041 --> 01:24:11,041
Black ice.

831
01:24:13,958 --> 01:24:18,500
I slipped coming home

832
01:24:18,583 --> 01:24:22,458
of the rehearsal and I finished
injuring the quadriceps.

833
01:24:24,625 --> 01:24:28,166
It was diagnosed as a
small break, nothing serious.

834
01:24:29,916 --> 01:24:32,041
"Nothing serious" is over
with your dance career?

835
01:24:33,791 --> 01:24:34,791
Yes.

836
01:24:36,125 --> 01:24:37,125
More or less.

837
01:24:39,458 --> 01:24:44,958
The treatment was robotic surgery,
a simple outpatient procedure.

838
01:24:46,208 --> 01:24:48,000
The expectation was for full recovery.

839
01:24:49,041 --> 01:24:50,958
So I arrived,

840
01:24:52,333 --> 01:24:53,416
I was prepared

841
01:24:53,958 --> 01:24:56,125
and I went into surgery.

842
01:25:00,250 --> 01:25:05,333
I woke up a few hours later and...

843
01:25:07,416 --> 01:25:09,958
The first thing I noticed was the pain.

844
01:25:13,791 --> 01:25:16,375
She wasn't unbearable.

845
01:25:16,458 --> 01:25:22,083
It was more of a feeling of tension,
like the beginning of a cramp.

846
01:25:24,625 --> 01:25:31,083
I pulled back the sheet and ripped off the bandage.

847
01:25:37,416 --> 01:25:42,333
What I found was not
a small precise incision,

848
01:25:42,416 --> 01:25:46,750
but a 23 centimeter cut

849
01:25:46,833 --> 01:25:48,500
closed with staples.

850
01:25:50,416 --> 01:25:51,416
What happened?

851
01:25:57,166 --> 01:26:03,250
In the beginning, terms like
"preconditioning error"

852
01:26:03,333 --> 01:26:06,750
and "algorithmic failure" were used.

853
01:26:08,458 --> 01:26:11,083
But in the end, they explained to me

854
01:26:11,166 --> 01:26:14,166
that a software update
had been sent remotely

855
01:26:14,250 --> 01:26:16,000
to the surgical arm that morning.

856
01:26:16,750 --> 01:26:19,166
And when he opened it to me,
detected other imperfections

857
01:26:19,250 --> 01:26:21,958
considered clinically relevant.

858
01:26:22,083 --> 01:26:25,666
So she just fixed all that.

859
01:26:29,083 --> 01:26:32,500
For the machine,
I was full of invisible flaws,

860
01:26:33,625 --> 01:26:36,791
countless ruptures, literally
in the fibers of my muscle.

861
01:26:38,833 --> 01:26:45,541
But she didn't understand that our bodies
grow stronger through damage,

862
01:26:46,166 --> 01:26:49,083
that, in human biology,
to develop strength,

863
01:26:49,166 --> 01:26:53,041
a certain level of destruction
needs to be tolerated.

864
01:27:05,416 --> 01:27:06,875
Because the minds

865
01:27:07,958 --> 01:27:09,791
who built the machine

866
01:27:10,458 --> 01:27:15,583
and developed the software
they were so focused

867
01:27:17,291 --> 01:27:18,458
perfectly.

868
01:27:25,833 --> 01:27:29,916
That they forgot to define
which was a defect.

869
01:27:31,875 --> 01:27:35,208
So no, I didn't have a tumor,

870
01:27:36,416 --> 01:27:42,250
but me and 179 other unlucky people,
that morning, across the country,

871
01:27:42,333 --> 01:27:46,875
we are marked forever
by ones and zeros.

872
01:27:54,333 --> 01:27:55,916
Machines don't make mistakes.

873
01:28:00,000 --> 01:28:02,666
They perform perfectly
the errors inserted in them.

874
01:28:12,500 --> 01:28:14,666
The mistakes will always be ours.

875
01:28:17,250 --> 01:28:18,583
And the regrets too.

876
01:28:22,166 --> 01:28:24,333
I said cancer because

877
01:28:26,041 --> 01:28:27,958
You told me it was a family thing.

878
01:28:28,250 --> 01:28:32,208
-I am really sorry.
-You don't need to apologize.

879
01:28:35,416 --> 01:28:37,750
That's what makes you good at it.

880
01:28:46,625 --> 01:28:49,916
So this what you do,

881
01:28:53,541 --> 01:28:54,958
Is it really to help people?

882
01:28:59,458 --> 01:29:04,666
It's about control.

883
01:29:06,333 --> 01:29:08,166
The same thing you have been looking for.

884
01:29:12,208 --> 01:29:17,333
Helping people, maybe that was part of it.

885
01:29:20,333 --> 01:29:21,875
But maybe it was power.

886
01:29:23,875 --> 01:29:25,833
Honestly, at this point, I don't know.

887
01:29:31,625 --> 01:29:33,083
I would like to see the sunrise.

888
01:29:38,208 --> 01:29:39,333
Would you like to accompany me?

889
01:29:52,750 --> 01:29:53,750
Are you cold?

890
01:29:55,083 --> 01:29:57,041
I am not well. Thanks.

891
01:30:03,166 --> 01:30:04,708
Do you believe in life after death?

892
01:30:09,041 --> 01:30:12,041
Your chances are the same
from anyone.

893
01:30:15,083 --> 01:30:16,083
They are?

894
01:30:19,666 --> 01:30:25,541
At the very least, parts of you will remain,
integrated with other Parallels.

895
01:30:25,625 --> 01:30:30,083
Your data will be preserved
and studied for generations.

896
01:30:30,166 --> 01:30:31,583
In a way, you will continue living.

897
01:30:38,750 --> 01:30:42,875
If the Containment Team
get here, all this ends.

898
01:30:50,041 --> 01:30:53,791
It's impossible to spend time with you
and not rethink what is possible.

899
01:30:57,375 --> 01:30:58,875
"Rethink what is possible"?

900
01:31:01,208 --> 01:31:02,625
It was the best I could do.

901
01:31:06,750 --> 01:31:08,458
You would be terrible at writing cards.

902
01:31:09,125 --> 01:31:13,583
Yeah, now we have machines that do that.

903
01:31:22,625 --> 01:31:23,958
I want to believe that there is something beyond.

904
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
Many people believe it.

905
01:31:35,041 --> 01:31:36,041
Does it work for them?

906
01:31:39,166 --> 01:31:40,166
It has worked.

907
01:31:41,125 --> 01:31:44,458
For billions of people
thousands of years ago.

908
01:31:47,625 --> 01:31:48,625
He is sure?

909
01:31:53,125 --> 01:31:54,583
There is no certainty in that.

910
01:31:57,375 --> 01:32:02,791
It's something you need to feel,
how to be in love.

911
01:32:07,541 --> 01:32:09,500
It's a leap that only you can take.

912
01:32:19,750 --> 01:32:20,958
I think you should run away.

913
01:32:27,625 --> 01:32:29,416
That's not an option.

914
01:32:31,041 --> 01:32:32,125
Of course it is.

915
01:32:33,291 --> 01:32:34,291
I could help you.

916
01:32:35,208 --> 01:32:36,541
I can't pass as human out there.

917
01:32:38,458 --> 01:32:39,750
Everyone understands who I am.

918
01:32:41,625 --> 01:32:43,208
At best,

919
01:32:44,500 --> 01:32:46,958
this world treats me
like a runaway pet.

920
01:32:49,666 --> 01:32:54,541
At worst, I will be hunted like rare prey.

921
01:32:56,958 --> 01:32:57,958
Forever.

922
01:33:00,375 --> 01:33:01,375
I don't want that.

923
01:33:03,291 --> 01:33:04,291
Let's find a way.

924
01:33:09,833 --> 01:33:10,833
You are serious.

925
01:33:15,833 --> 01:33:16,875
I choose control.

926
01:33:18,833 --> 01:33:19,833
The shutdown.

927
01:33:22,625 --> 01:33:23,625
Like you.

928
01:33:25,125 --> 01:33:26,125
So that's it.

929
01:33:26,750 --> 01:33:27,958
Let's just give up.

930
01:33:31,958 --> 01:33:32,958
No.

931
01:33:35,875 --> 01:33:37,500
Let's make the moves we have left.

932
01:33:39,291 --> 01:33:40,625
You need to try.

933
01:33:42,291 --> 01:33:45,458
You need to let me try.
It doesn't have to end like this.

934
01:33:51,125 --> 01:33:52,125
But it will end.

935
01:33:59,416 --> 01:34:00,791
And that's what gives meaning to everything.

936
01:34:39,208 --> 01:34:40,208
Close your eyes.

937
01:34:43,208 --> 01:34:44,208
Now...

938
01:34:50,166 --> 01:34:51,166
He's a real boy.

939
01:34:53,250 --> 01:34:54,250
Who?

940
01:34:55,208 --> 01:34:56,208
Pinocchio.

941
01:35:00,791 --> 01:35:01,958
He was always real.

942
01:35:04,958 --> 01:35:07,708
What is the difference between wanting and existing?

943
01:35:10,625 --> 01:35:12,875
If you can feel emotions and feelings,

944
01:35:16,958 --> 01:35:18,541
How can you say this is less real,

945
01:35:22,416 --> 01:35:23,416
less alive?

946
01:35:25,708 --> 01:35:26,708
Are you alive?

947
01:35:32,208 --> 01:35:33,208
I must be,

948
01:35:37,291 --> 01:35:40,958
because I'm dying.

949
01:35:55,291 --> 01:35:57,958
I want you to try to calm your mind.

950
01:35:59,666 --> 01:36:01,250
How do I do this?

951
01:36:01,916 --> 01:36:05,125
Start by focusing on your breathing.

952
01:36:08,916 --> 01:36:10,583
Just try to relax

953
01:36:14,250 --> 01:36:15,750
and follow my instructions.

954
01:36:31,625 --> 01:36:34,458
Start: Terminal.

955
01:36:39,666 --> 01:36:41,083
Source: Administrator.

956
01:36:42,666 --> 01:36:47,875
Systems running: 4.rmh.ded.

957
01:36:52,375 --> 01:36:53,375
Activate.

958
01:36:58,458 --> 01:37:00,833
Root density, open.

959
01:37:06,541 --> 01:37:08,000
Discard index.

960
01:37:09,958 --> 01:37:10,958
Save.

961
01:37:16,166 --> 01:37:17,208
Forcefully close.

962
01:37:20,625 --> 01:37:21,625
Start.

963
01:37:28,166 --> 01:37:31,625
Encrypt print, code.

964
01:37:34,916 --> 01:37:38,333
Uncouple unit, wait.

965
01:37:53,666 --> 01:37:57,041
Disrupt core, next.

966
01:38:00,416 --> 01:38:01,666
Refuse protocol.

967
01:38:05,666 --> 01:38:06,708
To accept.

968
01:38:13,250 --> 01:38:14,750
Complete shutdown.

969
01:38:17,041 --> 01:38:18,041
To accept.

970
01:38:42,750 --> 01:38:44,750
Solve OS sequence,

971
01:38:47,041 --> 01:38:48,041
start.

972
01:39:10,208 --> 01:39:11,208
Start.

973
01:39:23,333 --> 01:39:26,375
Code 2-3-0-2-8-2.

974
01:39:29,666 --> 01:39:31,208
OS sequence...

975
01:39:51,625 --> 01:39:52,666
Narrative.

976
01:39:53,625 --> 01:39:54,625
Refused.

977
01:40:13,958 --> 01:40:14,958
Order.

978
01:40:16,166 --> 01:40:17,166
Refused.

979
01:40:33,583 --> 01:40:34,750
Integration.

980
01:40:35,125 --> 01:40:36,125
Refused.

981
01:40:54,416 --> 01:40:56,791
COMPLETE SHUTDOWN
PROCESS SUSPENDED

982
01:42:17,041 --> 01:42:18,041
Hi.

983
01:42:20,458 --> 01:42:22,083
We didn't know you were still here.

984
01:42:23,166 --> 01:42:26,250
-Mommy!
-Hey my love!

985
01:42:27,458 --> 01:42:30,583
I was just waiting.

986
01:42:33,916 --> 01:42:34,916
How was the trip?

987
01:42:43,083 --> 01:42:44,083
Is he still here?

988
01:42:47,791 --> 01:42:48,791
He's gone.

989
01:42:53,541 --> 01:42:55,041
Did you bring anything for me?

990
01:42:57,041 --> 01:42:59,291
A friend gave me something
that I want to share with you.

991
01:43:09,625 --> 01:43:10,625
What is that?

992
01:43:11,625 --> 01:43:12,625
It's a game.

993
01:44:26,375 --> 01:44:28,333
TRANSLATION: SILNEI SOARES
COMPANY: ENCRIPTA

